Адвокатська контора Тоні Пріморац
Остання зміна: 11 серпня 2026 року

1. Володілець персональних даних

Володільцем персональних даних є:

Адвокатська контора Тоні Пріморац
Prolaz Marije Krucifikse Kozulić 2/III, 51000 Рієка, Республіка Хорватія
OIB (податковий номер): 22920810231
Ел. пошта: t.primorac@primorac-legal.hr
Телефон: 091 781 8171

Контора не зобов’язана призначати відповідальну особу із захисту даних. З усіх питань щодо обробки Ваших персональних даних звертайтеся безпосередньо за наведеними вище контактами.

2. Які дані ми збираємо

а) Дані, які Ви надаєте самі. Коли Ви звертаєтеся до нас через контактну форму, електронною поштою або телефоном, ми збираємо ім’я та прізвище, адресу ел. пошти, номер телефону, якщо Ви його вкажете, і зміст Вашого повідомлення. Повідомлення, надіслані через форму, зберігаються також у базі даних сайту.

б) Дані в межах надання правових послуг. Якщо Ви станете нашим клієнтом, ми обробляємо дані, необхідні для представництва та консультування, включно з ідентифікаційними даними, даними з документів і матеріалів справи. Ці дані можуть включати й особливі категорії персональних даних (наприклад, дані про здоров’я у справах соціального права) та дані про судимості. Ми обробляємо їх виключно в обсязі, необхідному для встановлення, реалізації чи захисту правових вимог.

в) Дані про користування сайтом. Під час відвідування сайту фіксуються технічні дані: IP-адреса, тип браузера та пристрою, відвідані сторінки, час відвідування та джерело, з якого Ви прийшли. Ці дані збираються за допомогою файлів cookie та подібних технологій і докладніше описані в Політиці cookie.

3. Цілі та правові підстави обробки

Ціль Правова підстава (ст. 6 GDPR)
Відповідь на Ваш запит і переддоговірна комунікація ст. 6 ч. 1 п. (b) — вжиття заходів на Ваш запит перед укладенням договору
Надання адвокатських послуг і представництво ст. 6 ч. 1 п. (b) — виконання договору
Виконання законних обов’язків контори ст. 6 ч. 1 п. (c) — Закон про адвокатуру, норми про запобігання відмиванню грошей, податкові та бухгалтерські норми
Встановлення, реалізація чи захист правових вимог ст. 9 ч. 2 п. (f) для особливих категорій даних
Безпека та належна робота сайту ст. 6 ч. 1 п. (f) — законний інтерес
Вимірювання відвідуваності та реклама ст. 6 ч. 1 п. (a) — Ваша згода, надана через банер cookie

Згоду можна відкликати в будь-який момент, без впливу на законність обробки до відкликання. Відкликання здійснюється кліком на посилання для керування згодою внизу сторінки.

4. Файли cookie та інструменти третіх сторін

Сайт використовує файли cookie. Необхідні cookie встановлюються без згоди, оскільки вони незамінні для роботи сайту. Cookie для вимірювання та реклами встановлюються лише після Вашої згоди.

Для реклами ми використовуємо Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дублін 4, Ірландія). Застосовано режим згоди Google (Consent Mode), тож до Вашої згоди Google не передаються дані, що уможливлюють персоналізацію.

Повний перелік cookie, їхні цілі та тривалість наведені в Політиці cookie.

5. Хто ще може мати доступ до даних

Ми не продаємо дані й не передаємо їх третім сторонам у маркетингових цілях. Доступ можуть мати: постачальник послуги хостингу сайту: Plus Hosting Grupa d.o.o., Valturska ulica 82, 52100 Пула; постачальник послуги обслуговування сайту: WEBPOINT, obrt za web i marketing, Vukovarska 10A, 51000 Рієка, OIB: 99232673370; Google Ireland Limited — вимірювання ефективності реклами; постачальник послуги ел. пошти в межах хостингу (Plus Hosting Grupa d.o.o.); адвокатські стажисти та персонал контори, зобов’язані зберігати адвокатську таємницю; а також органи публічної влади і суди, коли цього вимагає закон.

З усіма обробниками укладено договори про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR.

6. Передача за межі Європейського економічного простору

Дані зазвичай обробляються в межах ЄЕП. У разі використання сервісів Google можлива передача до Сполучених Штатів Америки. Така передача ґрунтується на Рамковій угоді ЄС–США щодо конфіденційності даних і на стандартних договірних положеннях, схвалених Європейською комісією.

7. Як довго ми зберігаємо дані

Вид даних Строк зберігання
Запити, що не завершилися представництвом 1 рік від останньої комунікації
Матеріали справ 10 років від припинення представництва, якщо спеціальна норма не вимагає довшого зберігання
Бухгалтерська документація 11 років, згідно з податковими нормами
Документація за нормами про запобігання відмиванню грошей 10 років від припинення ділових відносин
Дані про згоду на cookie до відкликання згоди або закінчення строку дії cookie

Після закінчення строку дані видаляються або анонімізуються.

8. Ваші права

Ви маєте право: доступу — вимагати підтвердження, чи обробляємо ми Ваші дані, та отримати їхню копію; виправлення — вимагати виправлення неточних чи доповнення неповних даних; видалення — вимагати видалення даних, коли для обробки більше немає підстав; обмеження обробки — у випадках зі ст. 18 GDPR; перенесення — отримати дані у машинозчитуваному форматі; заперечення — заперечити проти обробки на підставі законного інтересу; та відкликання згоди — у будь-який момент, для обробки на підставі згоди.

Запит подається на t.primorac@primorac-legal.hr. Ми відповімо протягом місяця. Для захисту Ваших даних можемо попросити додаткове підтвердження особи.

Обмеження: реалізація цих прав може бути обмежена, коли дані охоплені адвокатською таємницею. Контора зобов’язана зберігати в таємниці все, що їй довірив клієнт, тому не можемо задовольнити запити третіх осіб про доступ до таких даних.

9. Право на скаргу

Якщо вважаєте, що обробкою Ваших даних ми порушуємо норми, Ви маєте право подати скаргу наглядовому органу: Агенція із захисту персональних даних (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Загреб, azop@azop.hr, www.azop.hr.

10. Автоматизоване ухвалення рішень

Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, включно з профілюванням, і які мали б щодо Вас правові наслідки.

11. Безпека

Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи захисту, включно із шифрованим з’єднанням (SSL), контролем доступу та регулярним обслуговуванням системи. Персонал контори зобов’язаний зберігати адвокатську таємницю.

12. Зміни цієї політики

Ми можемо періодично змінювати політику для узгодження з нормами чи змінами у способі роботи. Чинна редакція завжди опублікована на цій сторінці із датою останньої зміни.