Studio legale Toni Primorac
Ultima modifica: 11 agosto 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è:

Studio legale Toni Primorac
Prolaz Marije Krucifikse Kozulić 2/III, 51000 Rijeka (Fiume), Repubblica di Croazia
OIB (codice fiscale): 22920810231
E-mail: t.primorac@primorac-legal.hr
Telefono: 091 781 8171

Lo studio non è tenuto a nominare un responsabile della protezione dei dati. Per qualsiasi domanda sul trattamento dei Vostri dati personali rivolgetevi direttamente ai recapiti sopra indicati.

2. Quali dati raccogliamo

a) Dati che ci fornite voi stessi. Quando ci contattate tramite il modulo di contatto, per e-mail o per telefono, raccogliamo nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono se indicato e il contenuto del Vostro messaggio. I messaggi inviati tramite il modulo vengono salvati anche nel database del sito.

b) Dati nell’ambito della prestazione di servizi legali. Se diventate nostri clienti, trattiamo i dati necessari per la rappresentanza e la consulenza, inclusi i dati identificativi e i dati contenuti in documenti e fascicoli. Tali dati possono includere anche categorie particolari di dati personali (ad esempio dati sanitari nei casi di diritto sociale) e dati relativi a condanne penali. Li trattiamo esclusivamente nella misura necessaria per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.

c) Dati sull’utilizzo del sito. Durante la visita del sito vengono registrati dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, pagine visitate, orario della visita e fonte di provenienza. Questi dati sono raccolti tramite cookie e tecnologie simili e sono descritti più dettagliatamente nella Politica sui cookie.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Finalità	Base giuridica (art. 6 GDPR)
Risposta alla Vostra richiesta e comunicazione precontrattuale	art. 6, par. 1, lett. b — misure adottate su Vostra richiesta prima della conclusione del contratto
Prestazione di servizi legali e rappresentanza	art. 6, par. 1, lett. b — esecuzione del contratto
Adempimento degli obblighi legali dello studio	art. 6, par. 1, lett. c — Legge sull’avvocatura, norme antiriciclaggio, norme fiscali e contabili
Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria	art. 9, par. 2, lett. f per le categorie particolari di dati
Sicurezza e corretto funzionamento del sito	art. 6, par. 1, lett. f — legittimo interesse
Misurazione del traffico e pubblicità	art. 6, par. 1, lett. a — il Vostro consenso, espresso tramite il banner dei cookie

Potete revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. La revoca avviene cliccando sul link per la gestione del consenso in fondo alla pagina.

4. Cookie e strumenti di terze parti

Il sito utilizza i cookie. I cookie necessari vengono impostati senza consenso perché indispensabili al funzionamento del sito. I cookie di misurazione e pubblicità vengono impostati solo dopo il Vostro consenso.

Per la pubblicità utilizziamo Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). È applicata la modalità di consenso di Google (Consent Mode), quindi fino al Vostro consenso non vengono trasmessi a Google dati che consentano la personalizzazione.

L’elenco completo dei cookie, le loro finalità e la durata si trovano nella Politica sui cookie.

5. Chi altro può accedere ai dati

Non vendiamo i dati né li cediamo a terzi per scopi di marketing. Possono avervi accesso: il fornitore del servizio di hosting del sito: Plus Hosting Grupa d.o.o., Valturska ulica 82, 52100 Pola; il fornitore del servizio di manutenzione del sito: WEBPOINT, obrt za web i marketing, Vukovarska 10A, 51000 Rijeka, OIB: 99232673370; Google Ireland Limited — misurazione dell’efficacia pubblicitaria; il fornitore del servizio e-mail nell’ambito dell’hosting (Plus Hosting Grupa d.o.o.); i praticanti avvocati e il personale dello studio, vincolati dall’obbligo del segreto professionale; nonché le autorità pubbliche e i tribunali, quando la legge lo impone.

Con tutti i responsabili del trattamento sono stati conclusi contratti di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

6. Trasferimento al di fuori dello Spazio economico europeo

I dati sono di regola trattati all’interno del SEE. Con l’utilizzo dei servizi Google è possibile il trasferimento negli Stati Uniti. Tale trasferimento si basa sul Quadro UE-USA per la privacy dei dati e sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

7. Per quanto tempo conserviamo i dati

Tipo di dati	Periodo di conservazione
Richieste che non hanno portato alla rappresentanza	1 anno dall’ultima comunicazione
Fascicoli dei casi	10 anni dalla cessazione della rappresentanza, salvo che una norma speciale imponga una conservazione più lunga
Documentazione contabile	11 anni, secondo le norme fiscali
Documentazione ai sensi delle norme antiriciclaggio	10 anni dalla cessazione del rapporto d’affari
Dati sul consenso ai cookie	fino alla revoca del consenso o alla scadenza del cookie

Alla scadenza del periodo i dati vengono cancellati o anonimizzati.

8. I Vostri diritti

Avete diritto di: accesso — chiedere conferma se trattiamo i Vostri dati e ottenerne una copia; rettifica — chiedere la correzione di dati inesatti o l’integrazione di dati incompleti; cancellazione — chiedere la cancellazione dei dati quando non sussiste più una base per il trattamento; limitazione del trattamento — nei casi di cui all’art. 18 GDPR; portabilità — ricevere i dati in formato leggibile da dispositivo automatico; opposizione — opporVi al trattamento basato sul legittimo interesse; e revoca del consenso — in qualsiasi momento, per i trattamenti basati sul consenso.

Le richieste vanno inviate a t.primorac@primorac-legal.hr. Risponderemo entro un mese. A tutela dei Vostri dati possiamo richiedere un’ulteriore conferma dell’identità.

Limitazione: l’esercizio di questi diritti può essere limitato quando i dati sono coperti dal segreto professionale forense. Lo studio è tenuto a mantenere segreto tutto ciò che il cliente gli ha affidato, pertanto non possiamo accogliere richieste di terzi di accesso a tali dati.

9. Diritto di reclamo

Se ritenete che il trattamento dei Vostri dati violi le norme, avete il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo: Agenzia croata per la protezione dei dati personali (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagabria, azop@azop.hr, www.azop.hr.

10. Processo decisionale automatizzato

Non adottiamo decisioni basate esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici nei Vostri confronti.

11. Sicurezza

Applichiamo adeguate misure tecniche e organizzative di protezione, tra cui la connessione crittografata (SSL), il controllo degli accessi e la manutenzione regolare del sistema. Il personale dello studio è vincolato dall’obbligo del segreto professionale.

12. Modifiche della presente politica

Possiamo modificare periodicamente la presente politica per adeguarla alle norme o ai cambiamenti del nostro modo di operare. La versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina, con la data dell’ultima modifica.